第86屆奧斯卡影帝Matthew McConaughey獲獎感言
文章來源:未知 文章作者:enread 發布時間:2020-04-14 05:50 字體: [ ]  進入論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
馬修·麥康納(Matthew McConaughey)憑《達拉斯買家俱樂部》獲最佳男主角獎。馬修·麥康納為該角色減肥近23公斤。這是他的第一個奧斯卡提名并得獎。下面是Matthew McConaughey的奧斯卡獲獎感言。
 
英語演講稿:
 
Thank you. Thank you, thank you, thank you, thank you to the Academy for this - all 6,000 members.
 
Thank you to the other nominees1. All these performances were impeccable in my opinion. I didn't see a false note anywhere. I want to thank Jean-Marc Vallée, our director. Want to thank Jared Leto, Jennifer Garner2, who I worked with daily.
 
There's a few things, about three things to my account that I need each day. One of them is something to look up to, another is something to look forward to, and another is someone to chase. Now, first off, I want to thank God. 'Cause that's who I look up to.
 
He has graced my life with opportunities that I know are not of my hand or any other human hand. He has shown me that it's a scientific fact that gratitude3 reciprocates4. In the words of the late Charlie Laughton, who said, 'When you've got God, you got a friend. And that friend is you.'
 
To my family, that who and what I look forward to. To my father who, I know he's up there right now with a big pot of gumbo. He's got a lemon meringue pie over there. He's probably in his underwear. And he's got a cold can of Miller5 Lite and he's dancing right now.
 
Loading gallery...
 
To you, Dad, you taught me what it means to be a man. To my mother who's here tonight, who taught me and my two older brothers' demanded that we respect ourselves. And what we in turn learned was that we were then better able to respect others. Thank you for that, Mama. To my wife, Camila, and my kids Levi, Vida and Mr. Stone, the courage and significance you give me every day I go out the door is unparalleled. You are the four people in my life that I want to make the most proud of me. Thank you.
 
And to my hero. That's who I chase. Now when I was 15 years old, I had a very important person in my life come to me and say 'who's your hero?' And I said, 'I don't know, I gotta think about that. Give me a couple of weeks.' I come back two weeks later, this person comes up and says 'who's your hero?' I said, 'I thought about it. You know who it is? It's me in 10 years.' So I turned 25. Ten years later, that same person comes to me and says, 'So, are you a hero?' And I was like, 'not even close. No, no, no.' She said, 'Why?' I said, 'Because my hero's me at 35.' So you see every day, every week, every month and every year of my life, my hero's always 10 years away. I'm never gonna be my hero. I'm not gonna attain6 that. I know I'm not, and that's just fine with me because that keeps me with somebody to keep on chasing.
 
So, to any of us, whatever those things are, whatever it is we look up to, whatever it is we look forward to, and whoever it is we're chasing, to that I say, 'Amen.' To that I say, 'Alright, alright, alright.' To that I say 'just keep living.' Thank you.


點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 nominees 3e8d8b25ccc8228c71eef17be7bb2d5f     
n.被提名者,被任命者( nominee的名詞復數 )
參考例句:
  • She's one of the nominees. 她是被提名者之一。 來自超越目標英語 第2冊
  • A startling number of his nominees for senior positions have imploded. 他所提名的高級官員被否決的數目令人震驚。 來自互聯網
2 garner jhZxS     
v.收藏;取得
參考例句:
  • He has garnered extensive support for his proposals.他的提議得到了廣泛的支持。
  • Squirrels garner nuts for the winter.松鼠為過冬儲存松果。
3 gratitude p6wyS     
adj.感激,感謝
參考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的謝意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的淚珠禁不住沿著面頰流了下來。
4 reciprocates 5cb1f975edaba3bdb13f49c030d6ad02     
n.報答,酬答( reciprocate的名詞復數 );(機器的部件)直線往復運動v.報答,酬答( reciprocate的第三人稱單數 );(機器的部件)直線往復運動
參考例句:
  • The engine reciprocates the propeller. 引擎往復推動螺旋槳。 來自互聯網
  • Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted by his decidedly unprofessional feelings for her. 特里也直覺地感到了這一點,而且為自己這種顯然非職業的情感感到沮喪和矛盾。 來自互聯網
5 miller ZD6xf     
n.磨坊主
參考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技術嫻熟的磨坊主用雪橇殺死了上百萬頭獅子。
6 attain HvYzX     
vt.達到,獲得,完成
參考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科學的方法來達到這一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他為實現人生目標所下的苦功是值得稱贊的。
上一篇:TED演講 如何激勵你的孩子 下一篇:沒有了
TAG標簽: 英語演講
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:點擊我更換圖片
股票趋势理论